Braun tuulivoimalat
Braun tuulivoimalat
ANTARIS-pientuulivoimalat 2,5 kW — 12,0 kW
ANTARIS-pientuulivoimaloiden edut
- Alttiille tuulialueille valinnaisesti eri roottorin halkaisijat (2,35–6,50 m).
- Matalan melutason siipiprofiili
- Verkkoon kytkettyinä, lämmitysjärjestelmiin ja akkulaturiksi
- Myrskysuojaus helikopteritoiminnolla ja elektroninen jarrutus
- Helppo asentaa
Yleistä tietoa ANTARIS-tuulivoimajärjestelmästä
ANTARIS-tuuliturbiini on tuulivoimajärjestelmä, joka soveltuu erinomaisesti sisämaan
sijoituspaikoille.
Se on kehitetty erityisesti verkkoon syöttämiseen akkujen lataamiseen (24 V DC / 48 V) ja
lämmitysjärjestelmien tukemiseen. Vankan rakenteensa ansiosta ANTARIS soveltuu myös voimakkaille
tuulille, paikoille, joissa roottorin halkaisija voi vaihdella (2,35–6,50 m). Manuaalisesti laminoidut roottorin
lavat hyötyvät tietokoneella suunnitellusta aerodynaamisesta profiilista. On sanomattakin selvää, että
jokainen lapa on dynaamisesti ja staattisesti tasapainotettu ja että sillä on tunnistenumero ja
dokumentaatio.
Helpon asennuksen helpottamiseksi keskityimme siihen, että turbiini voidaan asentaa nopeasti ja
manuaalisesti. Vankan rakenteensa ansiosta ANTARIS on erittäin tehokas, ja perusasennuksen hinta on
erittäin houkutteleva. Tässä, erityistä huomiota on kiinnitettävä erinomaiseen käynnistyskäyttäytymiseen,
joka on jo alle 2,8 m/s tuulennopeudella. Tuulivoimala toimii erittäin hiljaisella äänellä (43–49 dB). Tämä
tarkoittaa, että järjestelmä voidaan asentaa myös asuinalueille.
Verkkoon kytketty toiminta edellyttää Smart!wind- ja PowerOne-invertteriä jonka ominaisuudet on
sovitettu ANTARISiin ja paikallisiin tuuliolosuhteisiin. Verkkoon kytketyissä taajuusmuuttajissa on
vaatimustenmukaisuus vakuutuksen todistus, ja ne on rekisteröity verkkoon syötettäväksi, ENS on jo
integroitu!
Jos ANTARIS-järjestelmää käytetään lämmityssovelluksissa, on ohjauskaappi, jossa on ohjauslaite ja
elektroniikkaa käytetään tuuliominaisuuksien optimaalista hallintaa varten yhdessä 6000 watin
lämmitystangon kanssa!



Antaris 2.5kw tekniset tiedot:
Vaihtosähköturbiinin tiedot
Tyyppi 3‑vaiheinen
kestomagneetti
Tyyppi Verkkoon kytketty, lämmitysjärjestelmä
Hyötysuhde 92 % Nopeusalue 0 rpm — 600 rpm
Nimellisteho 3,0 kW Työalue 130 rpm — 400 rpm Työalue 130 rpm — 400 rpm
Maksimiteho 4,5 kW Kytkentänopeus 2,8 m/s
Nimellisjännite 350 VAC Myrskyturvallisuus 13,0 m/s
Suojausluokka IP56
Maks. tuulennopeus 58 m/s
Mekaaniset tiedot Myrskysuojaus
Roottorin halkaisija 3,00 m (2,35 m) Automaattinen järjestelmä Helikopterin asento, jarruvastus,
sähkömagneettinen jarru (lisävaruste)
Pyyhkäisypinta-ala 7,065 m² (4,335 m²)
Manuaalisesti Oikosulkujarrutus, jarruvastus
Roottorin lavat 3 kpl hiili- / lasikuitua
Roottorin lapojen suojaus UV‑, kemian- ja lämpötilan kestävä
Turbiinin materiaali Korkean lämpötilan galvanoitu
Väri RAL 9010
Kokonaispaino 95 kg
Standardinormit ja sertifikaatit:
CE-DIN EN 60204–1
DIN VDE 0113 T 1
DIN EN 12100
DIN EN 418
Onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset
BGV A3 (VBG4) vastaavasti IEC 61400–2
Antaris 3.5kw tekniset tiedot:
Vaihtosähköturbiinin tiedot
Tyyppi 3‑vaiheinen
kestomagneetti
Tyyppi Verkkoon kytketty, lämmitysjärjestelmä
Hyötysuhde 92 % Nopeusalue 0 rpm — 600 rpm
Nimellisteho 3,7 kW Työalue 115 rpm — 430 rpm Työalue 115 rpm — 430 rpm
Maksimiteho 7,5 kW Kytkentänopeus 2,8 m/s
Nimellisjännite 350 VAC Myrskyturvallisuus 13,0 m/s
Suojausluokka IP56
Maks. tuulennopeus 58 m/s
Mekaaniset tiedot Myrskysuojaus
Roottorin halkaisija 3,5 m (3,0 m)
Automaattinen järjestelmä Helikopterin asento, jarruvastus, sähkömagneettinen jarru (valinnainen)
Pyyhkäisypinta-ala 9,61 m² (7,06 m²)
Manuaalisesti Oikosulkujarrutus, jarruvastus
Roottorin lavat 3 kpl hiili- / lasikuitua
Roottorin lapojen suojaus UV‑, kemian- ja lämpötilan kestävä
Turbiinin materiaali Korkean lämpötilan galvanoitu
Väri RAL 9010
Kokonaispaino 105 kg
Standardinormit ja sertifikaatit:
CE-DIN EN 60204–1
DIN VDE 0113 T 1
DIN EN 12100
DIN EN 418
Onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset
BGV A3 (VBG4) vastaavasti IEC 61400–2
Antaris 5.5kw tekniset tiedot:
Vaihtosähköturbiinin tiedot
Tyyppi 3‑vaiheinen
kestomagneetti
Tyyppi Verkkoon kytketty, lämmitysjärjestelmä
Hyötysuhde 92 % Nopeusalue 0 rpm — 350 rpm
Nimellisteho 5,5 kW Työalue 75 rpm ‑300 rpm Työalue 75 rpm ‑300 rpm
Maksimiteho 9,5 kW Kytkentänopeus 2,8 m/s
Nimellisjännite 350 VAC Myrskyturvallisuus 13,0 m/s
Suojausluokka IP56
Maks. tuulennopeus 58 m/s
Mekaaniset tiedot Myrskysuojaus
Roottorin halkaisija 4,0 m (3,5 m) Automaattinen järjestelmä Helikopterin asento, jarruvastus,
sähkömagneettinen jarru (lisävaruste)
Nuohouspinta-ala 12,65 m² (9,61 m²) Manuaalisesti Oikosulkujarrutus, jarruvastus
Roottorin lavat 3 kpl hiili- / lasikuitua
Roottorin lapojen suojaus UV‑, kemian- ja lämpötilan kestävä
Turbiinin materiaali Korkean lämpötilan galvanoitu
Väri RAL 9010
Kokonaispaino 165 kg
Standardinormit ja sertifikaatit:
CE-DIN EN 60204–1
DIN VDE 0113 T 1
DIN EN 12100
DIN EN 418
Onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset
BGV A3 (VBG4) vastaavasti IEC 61400–2
Antaris 7.5kw tekniset tiedot:
Vaihtosähköturbiinin tiedot
Tyyppi 3‑vaiheinen
kestomagneetti
Tyyppi Verkkoon kytketty lämmitysjärjestelmä
Hyötysuhde 92 % Nopeusalue 0 rpm — 500 rpm
Nimellisteho 7,5 kW Työalue 75 rpm — 330 rpm Työalue 75 rpm — 330 rpm
Maksimiteho 12,5 kW Kytkentänopeus 2,8 m/s
Nimellisjännite 350 VAC Myrskyturvallisuus 13,0 m/s
Suojausluokka IP56
Maks. tuulennopeus 58 m/s
Mekaaniset tiedot Myrskysuojaus
Karkottimen halkaisija 5,30 m (4,00 m) Automaattinen järjestelmä helikopterin asento, jarruvastus,
sähkömagneettinen jarru (valinnainen)
Pyyhkäisypinta-ala 22,05 m² (12,56 m²) Manuaalinen oikosulkujarrutus, jarruvastus
Roottorin lavat 3 kpl hiili- / lasikuitua
Roottorin lapojen suojaus UV‑, kemian- ja lämpötilan kestävä
Turbiinin materiaali Korkean lämpötilan galvanoitu
Väri RAL 9010
Kokonaispaino 225 kg
Standardinormit ja sertifikaatit:
CE-DIN EN 60204–1
DIN VDE 0113 T 1
DIN EN 12100
DIN EN 418
Onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset
BGV A3 (VBG4) vastaavasti IEC 61400–2
Antaris 12kw tekniset tiedot:
Vaihtosähköturbiinin tiedot
Tyyppi 3‑vaiheinen
kestomagneetti
Tyyppi Verkkoon kytketty lämmitysjärjestelmä
Hyötysuhde 92% Nopeusalue 0 rpm — 300 rpm
Nimellisteho 12,0 kW Työalue 60 rpm — 250 rpm Työalue 60 rpm — 250 rpm
Maksimiteho 18,5 kW Kytkentänopeus 2,2 m/s
Nimellisjännite 350 VAC Myrskyturvallisuus 12,0 m/s
Suojausluokka IP56
Maks. tuulennopeus 58 m/s
Mekaaniset tiedot Myrskysuojaus
Roottorin halkaisija 6,50 m (5,30 m) Automaattinen järjestelmä Helikopterin asento, jarruvastus,
sähkömagneettinen jarru (valinnainen)
Pyyhkäisypinta-ala 33,16 m² (22,05 m²) Manuaalisesti Oikosulkujarrutus, jarruvastus
Roottorin lavat 3 kpl hiili- / lasikuitua
Roottorin lapojen suojaus UV‑, kemian- ja lämpötilan kestävä
Turbiinin materiaali Korkean lämpötilan galvanoitu
Väri RAL 9010
Kokonaispaino 450 kg
Standardinormit ja sertifikaatit:
CE-DIN EN 60204–1
DIN VDE 0113 T 1
DIN EN 12100
DIN EN 418
Onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset
BGV A3 (VBG4) vastaavasti IEC 61400–2
Rakenteiden erittely
ANTARIS 7,5 kW:n pientuulivoimalaitoksen esimerkin perusteella.
ANTARIS 7,5 kW on pienituulivoimala jossa on seuraavat ominaisuudet vaakasuoralla roottoriakselilla
sähköenergian tuottamiseen.
Tuulen suunnasta katsottuna roottori sijaitsee ennen mastoa. (ylätuulijärjestely). Kolme lasikuitu-
/hiilikuituroottorin lapaa ohjaavat suoraan kestomagneetilla aktivoitua kolmivaiheista
vaihtovirtageneraattoria. Tuotettu sähkö ohjataan tornin jalustaan pystysuoraan asennetun maston kautta,
renkaiden ja joustavan kaapelin välityksellä. Tuulilapio suuntaa tuulivoiman turbiinia tuuliolosuhteiden
mukaan.
ANTARIS:issa on nivelessä on laippa, jonka ansiosta turbiini on mahdollista asentaa erilaisiin
mastojärjestelmiin. Tietyllä tuulennopeudella roottori kallistuu ylöspäin helikopteriasentoon ja rajoittaa
näin tehoa pienentämällä tuuleen kohdistuvaa pinta-alaa.
Yksittäisten komponenttien luettelointi
Kallistuselementti, jossa on atsimuutin kääntökahva
- Voimansiirto rengaspyörien kautta, tätä kautta ei kaapelin kiertyminen ei ole mahdollista
- Laakeroidut osat on valmistettu korkean lämpötilan galvanoidusta teräksestä
- Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruuviliitokset
- Roottorin lapa on valmistettu säänkestävästä HDPE:stä
- Myrskyturvallisuus roottorin kallistamisen avulla ylöspäin kohti
helikopterin asentoon.
Vaihtovirtageneraattori CK 11.0, 160 M
- Kestomagneetti roottorilla, harjaton, vaihteeton, huoltovapaa
- Korkea hyötysuhde voimakkaiden kestomagneettien ansiosta
(NdFeBo-magneetit, 150° lämpötilan kestävä)
- 3‑vaihevirta
- Erottimen tasasuuntaaja
- Pyörimissuunta mikä tahansa
- Jännite 0 — 100 volttia
- Kuormituksen aloitus noin 75 rpm
- Teho vähintään 8500 wattia (100 % ylikuormituskestävyys)
- Raju tehokäyrä kierroslukua lisäämällä
- Paino: noin 87 kg
- Alumiinikotelo, jalka-asennus
- Suojausluokka IP56
WKA 1‑vaiheen elektroninen ohjaus
- Ohjauselektroniikka, jossa on jännitteen valvonta
- Napaisuuden kääntymiseltä suojatut liitännät / pistokkeet
- 3‑vaiheisen vaihtovirtageneraattorin valvonta
- Hätäpysäytyskytkin
- Nollakytkin
- Tasasuuntaaja, jännitteen näyttö
- 1 kpl 7,0 jarruvastusta (tyhjäkuorma)
Turbiinin redundantit jarrujärjestelmät:
- Helikopterin asento
- Elektroninen jännitteen valvonta
- Oikosulkukytkin (pyörrevirtajarru) sammutusta varten.
turbiinin sammuttamiseksi huollon aikana
Roottori
- Navan liitäntä alumiinilaipalla ja VA-painelevyllä.
- Ruostumattomasta teräksestä valmistetut ruuviliitokset
- 3 roottorin lapa lasikuitu/hiilikuitulaminaattia.
- Aerodynaaminen profiili
- Melun minimointi roottorin kärjissä olevien siipien avulla sekä lisäturbulaattorit
- Ø 5,30 m tehokas ympyränmuotoinen pinta-ala
- Yksittäisen lavan paino: n. 9,3 kg.
- Dynaamisesti ja staattisesti tasapainotettu
- Pyörimissuunta edessä vasemmalle
- Nopeus max. 300 rpm
- GFK-kierrekorkki
- Roottorin väri valkoinen
Invertteri / verkkoon syöttö
- Invertteri, jossa on integroitu verkonvalvonta
- Optimoidun turbiinin ominaispiirteen ansiosta tuulivoimalaitoksen
kuormitus optimoidaan tuulen nopeuden mukaan (ks. kuva 8).
- Mukana näyttö ja valinnainen liitäntä tietojen lukemista varten
ABB — PowerOne
ANTARIS 2,5 — 3,5 kW:n osalta
PVI‑3.0/3.6/4.2‑TL-W-tuulivoimainvertteri on varustettu todistetusti toimivalla
ABB:n laadukkaaseen teknologiaan. PVI-tuulivoimainvertterissä ei ole muuntajaa, ja siinä yhdistyvät
ainutlaatuisella tavalla korkea hyötysuhde, asennusystävällinen rakenne ja erittäin laaja alkujännitealue,
jonka avulla saadaan suuri energiakertymä. Korkea ohjausnopeus ja tehon ominaisarvon tarkka seurantaalgoritmi mahdollistavat sen, että voidaan mukauttaa ominaispiirre optimaalisesti turbiinien
sijaintipaikkoihin.
Putki‑, ristikko- tai kallistusmastot
- Asiakkaan tarpeiden mukaan on saatavana putki- tai ristikkomastoja.
- 18 metriin asti putkimastoja on mahdollista käyttää myös kallistusmastoina.
- Hydrauliikka pyynnöstä
Älykäs tehoelektroniikka — Smart!wind (ks. kuva 7.1).
Putki‑, ristikko- tai kallistusmastot
- Hydrauliikka pyynnöstä
Asennus- ja käyttöohjeet
Pientuulivoimalaitokset (KWEA) Tätä käyttöohjetta on käytettävä yhdessä käyttöohjeen, verkkoon
syötettävän vaihtosuuntaajan käsikirjaa, käyttöönotto- ja huoltovelvoitekirjaa, verkkoon syötettävän
vaihtosuuntaajan asiakirjoja masto, mahdolliset rakennusluvista johtuvat rajoitukset ja muut tähän
turbiiniin liittyvät tekniset asiakirjat.
Jollei seuraavista teknisistä muutoksista muuta johdu tekniseen kehitykseen. Viimeisin versio on saatavilla
osoitteessa: www.braun-windturbinen.com
Joitakin toimintoja voi suorittaa vain sähköasentaja. Kaikkiin turbiiniin liittyviin jatkotoimenpiteisiin
suosittelemme, että meidän tai yhteistyökumppaniemme tarjoamia koulutuksia. Ota yksinkertaisesti
yhteyttä meihin!
Soveltamis ala
Pientuulivoimalaitokset, jotka syötetään yksittäisen kodin verkkoon optimoimiseksi kotitarpeiden
optimoimiseksi, verkkoonsyöttö julkiseen verkkoon ja syöttö saareke verkkoon. Turbiini soveltuu DIN EN
61400–2 ‑standardin mukaiseen tuulikuormaluokkaan III 7,5 m/s vuotuinen keskimääräinen tuulennopeus
akselitasolla (vave). Käyttö muihin sovelluksiin sekä merellä, äärimmäisissä korkeuksissa ja jäävaarassa,
maanjäristys- ja myrskyalueilla, trooppisten hirmumyrskyjen alueilla, ei ole sallittua.
KWEA:n laajennetut versiot ovat valmistajan pyynnöstä saatavissa. Turbiini toimitetaan yhdessä
optimoidun verkkoon syötettävän vaihtosuuntaajan kanssa ja sopivien jarruvastusten kanssa; järjestelmään
tehtävistä muutoksista on neuvoteltava valmistajan kanssa. Järjestelmän muutokset ilman valmistajan
kirjallista suostumusta johtavat takuuvaatimusten menettämiseen ja vaatimustenmukaisuussopimuksen
päättymiseen.
ANTARIS-pienituulivoimalaitokset valmistetaan teollisesti käyttäen mahdollisimman suurta tekniikkaa ja
korroosionkestäviä materiaaleja, ja ne täyttävät seuraavat vaatimukset EU-standardit. Ne ovat lähes
huoltovapaita ja toimivat luotettavasti useita vuosia.


Turvallisuusohjeet
Varoitus! Huomioi turvallisuusohjeet
Tuulivoimalan sijainnin, asennuksen ja käytön suunnittelusta, turvallisuus on asetettava etusijalle.
Yksittäisen käyttötapauksen osalta on otettava huomioon kaikki voimassa olevat turvallisuus ja
onnettomuuksien ehkäisyä koskevat määräykset! Pieni tuuliturbiini saa pystyttää vain seuraaviin
paikkoihin, joissa ihmisille ja ympäristölle aiheutuvat riskit voidaan sulkea pois!
Käytä oman turvallisuutesi vuoksi sopivia työkaluja, joilla estetään mastosta putoaminen asennuksen ja
huollon aikana.
- Asenna turbiini erittäin varovaisesti; huolehdi, että asennuksen aikana kukaan ei ole maston lähellä!
- Asenna tuuliturbiini vain leudon tai tuulettoman sään aikana sekä jäättömässä ja kuivassa säässä.
- Kun turbiinilla työskennellään, roottorin lavat on estettävä generaattorin oikosulkemalla tai sidottava
lavat mastoon. Nopeasti pyörivät roottorin lavat voivat saavuttaa erittäin suuria nopeuksia lavan kärjessä ja
ovat erittäin vaarallisia, jos niihin kosketaan!
- Sähköasennuksessa on otettava huomioon, että jo pienellä nopeudella toimiva generaattori tuottaa
suuren jännitteen, ja asenna siksi vain roottorin ollessa lukossa.
- Asenna roottorin lavat vasta täydellisen sähköasennuksen jälkeen!
- Käytä riittävästi mitoitettuja kaapeleita kuumenemisen ja mahdollisen kaapelipalon estämiseksi. Kaikki
syöttöjohdot riittävästi kiinnitetty. Vaihtovirtageneraattorin ja pääkytkimen väliin ei saa asentaa sulaketta,
samoin kuin pääkytkimen ja verkkoon syötettävän vaihtosuuntaajan välillä.
- Huomioi DIN VDE 0100 “Määräykset enintään 1000 voltin vahvuisten valuuttalaitosten asennuksesta.
- Ota huomioon, että putoavat osat (esim. jäätä pakkasella, löysät tai vaurioituneet roottorin lavat) voivat
sinkoutua todella pitkän matkan päähän nopeassa pyörinnässä.
- Voimakkaan tärinän yhteydessä, vähennä generaattorin nopeutta ja poista epätasapainot (esim. jää)
ennen uudelleenkäynnistystä, pitkäaikaiset tärinät voivat johtaa materiaalin varhaiseen väsymiseen ja
johtaa täydelliseen vaurioitumiseen / turbiinin hajoamiseen.
- Vähennä nopeutta myrskyennusteissa äärimmäisten tuulennopeuksien aikana